ビートルズ「All You Need Is Love（愛こそはすべて）」の歌詞を和訳！曲の意味や作曲秘話も解説！【The Beatles】

ビートルズ（The Beatles）-歌詞の和訳・日本語訳 (All You Need Is Love-愛こそはすべて)

ビートルズマニアのジョン太郎です。

ビートルズの「All You Need Is Love（愛こそはすべて）」は、愛の大切さをシンプルな言葉で伝える名曲です。

1967年に発表され、今もなお世界中で愛され続けています。

ジョン太郎

本記事では、歌詞の意味や楽曲の背景について詳しく解説します！

ビートルズ「All You Need Is Love」は誰が作詞・作曲？ボーカルや演者について

「All You Need Is Love」は、主にジョン・レノンが作詞・作曲を担当し、クレジットはレノン＝マッカートニー名義となっています。

リードボーカルはジョン・レノンが務め、ポール・マッカートニーとジョージ・ハリスンがハーモニーを担当しました。

この楽曲は、1967年6月に行われた世界初の衛星生中継番組「Our World」において、イギリス代表としてビートルズが演奏した楽曲です。

ジョン太郎

平和と愛をテーマにしたこの曲は、放送を通じて世界中に届けられました！

“All You Need Is Love”の英語歌詞を和訳・日本語訳

それでは、さっそくビートルズ「All You Need Is Love(愛こそはすべて）」の英語歌詞を和訳・日本語訳していきます。

音楽は下記のYouTubeからお楽しみください。

下記でAll You Need Is Loveの歌詞を和訳しています。

Love, love, love.
愛、それは愛。
Love, love, love.
愛、それはすべて。
Love, love, love.
愛、それが答え。

There’s nothing you can do that can’t be done.
できないことなんて、何ひとつないんだよ。
Nothing you can sing that can’t be sung.
歌えない歌なんて、どこにもないさ。
Nothing you can say but you can learn how to play the game.
言葉にできなくても、伝える方法はきっとある。
It’s easy.
難しく考えなくていい。

Nothing you can make that can’t be made.
生み出せないものなんて、何もないんだ。
No one you can save that can’t be saved.
救えない人なんて、いないんだよ。
Nothing you can do, but you can learn how to be you in time.
今はわからなくても、自分らしく生きる方法は見つかるさ。
It’s easy.
大丈夫、きっとね。

All you need is love.
君に必要なのは、愛だけさ。
All you need is love.
たったひとつ、愛があればいい。
All you need is love, love.
愛こそが、すべてなんだ。
Love is all you need.
そう、愛こそが。

There’s nothing you can know that isn’t known.
知られざる真実なんて、どこにもない。
Nothing you can see that isn’t shown.
見えないものなんて、なにもない。
Nowhere you can be that isn’t where you’re meant to be.
君がいる場所は、いつだって君のいるべき場所さ。
It’s easy.
信じればいいんだ。